仕事の醍醐味は・・・

オリンピックのＴＶ中継観戦で寝不足に加え、暑さで睡眠不足にもなり、バテ気味な人も
いらっしゃるのでは？？　お大事になさってくださいませ～。

さて、各国の人の集いであるオリンピックですが、コミュニケーションは英語で、
ということも多いでしょうね・・・。　
最近立て続けに、私たちに「通訳者さま」の派遣をご依頼くださった企業さまでも、　
ドイツから来日なさるかたと、国内のお客様とのセミナーや会議などで、
「日⇔英同時通訳者」を必要となさっていました。

アークコミュニケーションズには、通訳力（？）はもちろんすばらしいのですが、
お人柄がまたステキなかたがた・・・という通訳者様に何名もご登録いただいていて、
どんな厄介な案件のご依頼でも、「あのかたならやってくださるのでは？」という
頼もしい期待を抱くことができます。
あとはスケジュールやご予算があうかどうか、だけ、という感じです～～。

ご予算やスケジュールなどが合って、当日の内容も、企業様・通訳者様双方が
「無事終了です」となると、本当にお見合い成功です。

「良い通訳をしていただき、おかげさまで企画が成功しました！」
「得意分野なので、楽しく通訳できました！」
などのお声を双方からいただくと、わたしたちとしては冥利に尽きる、の一言です♪

これぞまさに仕事の醍醐味を感じる瞬間です。

派遣においては、スタッフさんたちありき、であると、つくづく感じいる次第です。
スタッフさんたちに感謝の気持を忘れぬよう、今日も頑張ります。