特攻野郎翻訳チーム

BUBBAGUMPと誕生日占い

なにかとこだわりの男BUBBAGUMP（ちなみに「ババガンプ」と読みます）。本日誕生日だそうです。お祝いランチでSEVEN WONDERSへ。実はここはランチが16:00まで食べられる隠れたナイス・カフェなので、そのうちレビューを書こうかと思ってます。

この店にはいろいろと流し読みできる本が常備してあるのですが、ゲイリー ゴールドシュナイダー、ユースト エルファーズ 著の「誕生日事典」をMipo-Rinが発見。それを肴にランチをいただきました。ああいった本って多人数で見るのが正解なんすね。

誕生日男のBUBBAGUMPは巻き込まれ型なのだとか。全然当たってないと言ってましたが、あながち外れてもいないんではないかと思ったりします。とにかく誕生日おめでとう。BUBBAGUMP。

お留守番

本日は社員研修の日なのですが、処々の事情があり私はお留守番となりました。のんびり日ごろたまってるもんでも片付けようかと思っていたんですが、こういう日に限って大変忙しいです。

またタイミングの悪いことに風邪をこじらせてしまったらしく、非常にてんてこまいなお留守番なのでした。こんなに焦りながら仕事したのずいぶん久しぶりです。日ごろの行いでしょうか・・・。

早く帰ってこーい。

ご迷惑おかけいたします。

さてさて、毎日おかげさまで忙しくさせていただいている我が翻訳チームですが、明日より会社の社員研修が4日間の日程で実施されるため、実質金曜日は連絡がとれなくなってしまうとかしまわないとか。

もちろん業務自体は滞りなく進むよう手配済みですが、お騒がせで申し訳ございません。

各方面には大変ご迷惑をおかけいたしますが、なにとぞご理解のほどよろしくお願いいたします。

復活の白い妖精

昨日のことになりますが、ちょっとの間お休みしていた翻訳チームのMipo-Rinがめでたく復帰。重鎮の復帰でチームはにわかに活気づきました。ボスがポテチで復帰を祝い、それを我々がむさぼり食う。ある意味予定調和の光景ですが、大変なごみます。いやあ、良かった良かった。

Mipo-Rinはなんとなくふわふわした感がありますが、芯がしっかりしていて頼りになります。社内の信頼も厚いし、待ちかねた復帰なのでした。決定的にふわふわしている私としてはお手本にしたいところですな。

またみんなでのんびりやって行きましょうね。おかえりMipo-Rin。

14時台でもいける店：「杏樹」編

14時台でもいける店。今回は「杏樹」。

三田図書館地下一階にあるこの店は、レストランと言うよりは学食系の雰囲気でどこか落ち着きます。メニューも豊富で値段もそこそこ安く、勿論味が良いです（私は好きです）。会社から片道15分歩いてでも足しげく通ってしまいます。

ここのおすすめはうどんとてんぷら。看板メニューがうどんだけにつるつるしこしこ、大変コシがあっておいしゅうございます。高松出身の私もまた行こうと思えるほどうまいうどんは関東では初めてかもしれません。なかなか稀有なうどん。

てんぷらはどうやらオーダーを取ってから揚げるという意外なこだわりもグッドです。2回に1回は「野菜天ざるうどん」を食って悦に入っています。

その他「となりの晩御飯」や「かあさん定食」などポップでキャッチーなメニューも素敵。何が出てくるかは謎なんですが。味、雰囲気、14時台の客の少なさ、全てがハイレベルにまとまっています。

三田図書館地下一階「杏樹」、是非。

ひっそりエレベータ－

会社付近に新しくできた三田タワー（西館）。その裏に一基のエレベーターがあるのをご存知ですか？

こぜまい遊歩道を進むと忽然と現れる半透明な筒、坂の上と下をつなぐ画期的な道が繋がっています。ここ泉岳寺～三田周辺は第一京浜と桜田通り（正確にはその間にもう一本、クウェート大使館などが建っている道があります）を横につなぐ道はほとんどなく利便性も感じられます。

エレベーターを降りるとそこからは20秒間の空中散歩。降りたその先はお寺脇の細道なので夜はご注意を。（アド街風）

プレゼンテーション

弊社では毎週月曜朝一に全員で朝礼（ミーティング）をしています。その際プレゼンテーションの練習として、全員参加で決められた一つのテーマについて一人ずつ発表しています。

初回のテーマを一回りしてみなさんプレゼンを消化、ただ今2周目な訳ですが、なかなか今回のテーマでは難儀してますです。「プレゼンのためのプレゼンにならぬよう」と本日ボスから噛み砕いたレクチャーがあったのですが、グッとハードルが上がってしまった感があります。そして次週月曜は私の番。いやー、間が悪い。こんなもんです。

一つ一つに不慣れですが、丁寧にやって行きたいと思います。メッセージってどう込めたら良いですかね？

四度目のザ・ファシリテーター

本日は2ヶ月ご無沙汰のザ・ファシリテーターこと森時彦さんをお招きして第4回目のディスカッションを行いました。今回はボスや営業さんも加わってもらって、報告会の様相でスタートとなりましたが、我々チームの考え方や話の詰め方、企画の立て方など甘さが露呈する結果となりました。

外に持ち出さないから考えが広がらないのか、はたまたその逆なのか？我々は独りよがりな意見を延々捻り出していたということになります。ミーティングってほんっと難しい。

しかしながら、この規模でのミスって私は結構久しぶりなので（怖々細々とやってきたんです）、わりと清々してたりします。間違ってるなら間違ってるで良いんです。なんか悶々しながらここ最近話し合いを重ねてきたので、なんだか「スポン」と抜けた感じ。ボスもお見通し感がありありだったので、うまくハマってしまってましたね。

森さんもおっしゃってましたが、ここからです。これまでの時間だって成果はだせませんでしたが、けっして悪いことばかりではありませんでした。スピード上げて、ゴールを違わず行きましょう。

14時台でもいける店：「ニノロマーナ」編

14時台でもいける店。一軒目は「ニノロマーナ」。

泉岳寺駅A2出口を出てすぐ右脇に佇むこの店はぱっと見よく解りません。よく見ると一階には「アイヴィ」とあり、この2件は全く別のお店です。「ニノロマーナ」は『CAFE&PIZZA』、「アイヴィ」は『Coffee&Tea』と銘うってあり、コーヒーの時点でカチ合っている訳ですが、更にメニューまでかぶってたりします。こちらが心配になるくらいのラインナップ。

中に入るとカントリー調のテーブルと椅子、流れる曲は何故かJ-HIPHOP。手が付けられない疑問の数々に困惑しながらランチのドライカレーをたのみました。ランチが何時までなのかもまた疑問なのですが、とりあえず14:15まではランチを出してくれるはずです。

持ってきてくれるときも妙齢のご婦人が「はいー」ってテーブルに置いてくれて、「お待たせしましたとかいうべきでは？」とか思ったけどドライカレーがうまかったのでまあいいやとも思いました。

「ニノロマーナ」、是非。