特攻野郎翻訳チーム

女性だけの会

本日は各ブログで女性だけの会を取り上げているようなので、私も足並みを揃えようかと。本日は「第1回チキチキ アークコミュニケーションズ女性のための会」がめでたく開催。それぞれにためになったようで何よりです。

私は惜しくも参加資格はありませんでしたが、電話取次ぎ対応のためMorizoを呼び出しにミーティングルームへ。おそらく俯瞰であの光景を見たのは私とMorizoだけかもしれませんが、圧巻でした。ラッシュ時に女性専用車両に片足突っ込んで止まっちゃう年輩男性の気持ちが痛いほど理解できました。やー、みなさんなんだか楽しそうでしたね。

男性だけの会はやらないんでしょうか？

MNP

先日始まりました携帯電話番号ポータビリティ制度。開始前夜に奇襲をかけたSoftBankとその数時間前に積極的傍観を決め込んだNTTDoCoMo。なかなか対照的で面白かったです。

加熱気味な報道をよそに、至って慎重なスタートだったようです。実際問題、番号は持ち越せてもアドレスが持ち越せないのならば、そこまで便利な制度とは言えないかもしれません。加えて乗り換えコスト。よく見たら結構高い。この制度のメリットがまだまだ不透明だと感じました。

今後は安くなっていくであろう料金プランと反比例する形で、電話機本体価格の高騰が見込まれているとかいないとか。結局、毎月トータルでどこが一番安いのか、どうすれば一番安くなるのか、という議論はまだまだ尽きそうにありませんね。

ただ、業界にとって転機であることは間違いないようです。auがSoftBankを追従してくれることを願うのが今は一番正しい行動かもしれません。しかし、すごいですね。SoftBank。

遅めランチ

だんだんネタが尽きてきているので、管理のブログで「ランチのおいしい店」みたいな回があったので、こちらも便乗してお店のこととか書いてみようかとか思います。

しかし、翻訳チームはおおむねお昼が遅いです。他のスタッフと比べて1時間くらいはズレているのではないかと思います（私だけかもしれませんが）。理由は個々に様々ですが、私は食べると劇的に作業効率が悪くなるために、自主的に午前中を14：00くらいまでと決めています。

と言うわけで、ただお店のレビューを書くのもアレなので、私は14：00以降でもちゃんと食べられるお店をご紹介しようかと。全っ然シリーズ化できないテーマですけどね。

なんか主旨説明だけで結構書いてしまったので、次回移行、気が向いたときに。

ヤクルトさん

最近ヤクルトのお姉さんが社内に立ち寄ってくれるようになりました。Yanmarはこれでもかと健康飲料をがぶ飲みしていて、「いつもの」と声をかけるとYanmarセットがそっと手渡されたりしています。

-Yanmarセット-
ビフィーネM、S（各1ヶ）
ソフール（1ヶ）
野菜ジュース（1ヶ）

それは飲みすぎじゃないのか？近頃、惰性で買ってしまっているんではないのか？気をつけてっ！Yanmarっ！

ちなみに私が近寄るとタフマンがそっと差し出されます。惰性か・・・。

君の名は

今回も無事アークニュースレターが発行となりました。皆様お手元には届きましたでしょうか？もし届いていない方でご興味お有りの方はぜひご一報ください。ここのブログとは違い大変ちゃんとしてます。

今回もなかなかな出来栄えですなと自宅でしげしげと眺めておりましたが、誤植発見。それも自分の名前。「亭」っていう字になってました。噺家か？噺家なのか、私は？

なんだかここでフォローするのもアレですが「亭」ではなく「享」です。そこんとこどうかひとつ。この誤植以外は大変すんばらしいものなので皆様お目通しよろしくお願いします。

ちゃんとしたブログ

私自身も（何とか）こうしてブログを書かせていただいているため、以前まではあんまりこういうのに興味がなかったんですが、最近はブログ文化に触れることが多くなりました。

面白そうなブログとか、ためになるブログとか色々と探したりしてます。結構芋づる式に見つかるときは見つかりますな。しかしどれもちゃんとしてて、私なんかお恥ずかしい限り。

ためになる系で言うとココでしょうか。→http://blog.mf-davinci.com/mori_log/index.php

すごーくためになります。そして面白い。翻訳業にたずさわる方々でも【国語】カテゴリとか結構ぐんぐん読んじゃうんじゃないかと思います。似たようなことが書いてある書籍とか一杯あるのかもしれませんが、こういう活きの良いトピックスにお金をかけなくてもアクセスできるってのは素晴らしいなあと思います（このブログ自体書籍化してますが）。正しいネット活用ってこういう事かなあ。

どなたか他にお勧めのブログとかあったら教えてください。

チームでお食事。

本日はチームでお食事。品達でラーメンです。久々のチームお出かけなので楽しみ楽しみ。色々楽しいお話ができそうです。日本戦がTV中継とかしてるとさらに嬉しいんですがねー。

おもしろ制度

先日、私の至福の時間、WBSで珍しい制度の特集を組んでいました。中には失恋休暇制度なんてのも紹介されてましたが、驚いたのは「ワイキューブ」。設備がすごいですが、こんな会社だったら私はきっと昼から飲んだくれてしまう・・・。モラルの高い社員さんばかりなのでしょう。

おもしろい制度とか珍しい試みとかが象徴するのは風通しの良さでしょうか。確かに意見が通りやすい印象もありますが、経営者の好みと取れる部分もあるかもしれません。

ただ私は、ボスにお願いしたら日経産業新聞を社内で購読できるようなったので今の会社の風通し具合は大変好きです。そんなもんです。

メーラー

現在、違いの解る男Bubbagumpがメーラーの移行作業で懊悩中。チーム全員が足並み揃えることになるので、慎重になるのももっともなんですが、そんなに悩まんでも・・・。Bubbagump・・・。

でも一番良いメーラーって定説が無いと言うか、あんまり聞かないなあと思うのですが私だけでしょうか？どの評価も大いに主観だったり、セキュリティ上一歩引いた考えだったり（当然セキュリティレベルは高いに越したことは無いのですが）。トータルで一番優れている物ってなんでしょうねえ？

ちなみにわたしはBecky!派。シンプルで好きです。

ガーナ！

チョコレートじゃないです。

本日はキリンチャレンジカップ、ガーナ戦。日本はDFレギュラー（候補）の2人が欠場しているので誰が出るのか楽しみです。ニュースでは「1人攻め担当、後10人で守る」みたいな事もかかれてましたが、本当にそうなら是非見てみたい。

目標到達地点は今日の勝利じゃなくて4年後の南アフリカ。マイナス要素を悲観するような時じゃないですね。現段階でいろいろ試してくれると見てるほうとしたら面白いなあ。

ちなみにガーナは野口英世が黄熱病で亡くなった国だとか。おそらく我々日本人よりも野口英世のことを尊敬している国かもしれません。学生時代にマガジンで「新解釈の野口英世物語」が連載されてて読んで泣いた記憶があります。すんごく新解釈だったんでけちょんけちょんに泣かされました。全然関係ないんですが。