Arc Intern が行く

ブログ移転のお知らせ

このブログは、以下のアドレスに移転しました。
http://www.arc-c.jp/blog/intern/
お手数ですがブックマーク等の変更をよろしくお願いいたします。

あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます！

2009年もよろしくお願いします。

昨日から3日間、連日でお仕事に入らせていただいてます。

またこれから就職活動などで来れたり来られなかったりしそうなので。。。

年末年始は家族で関西を巡ってきました！

名古屋→三重→奈良→京都→香川

念願の伊勢参りや初詣に金毘羅さんに上るなど（階段がきつい）充実した冬休みだったと思います☆

メインは高校の学年同窓会でしたが、懐かしい友人にあえてうれしかったです。

でも家は空けっぱなしだったので大掃除はこれからです。。。

あさって提出のレポートも白紙です。。。

はじめまして♪

はじめまして。
今年の8月から新しくインターンに入ったみーやんです。
今大学3年生で中国近現代文学を専攻しています。

今年7月に中国留学（1年）から帰ってきて、
何か翻訳にかかわる仕事がしたいと思い、
アークのインターン募集を見つけて応募しました。
アークの皆さんは優しい方ばかりなので、皆さんに甘えながらインターンしております。

翻訳者さんとメールする機会もあり、いろんな方々がいらっしゃって、翻訳を仕事にしているのだなと勉強になります。

また、翻訳の難しさみたいなものもわかってくるようになりました。
翻訳って、学歴も資格も関係ない、本当に実力の世界だな～とつくづく思います。
単に語学が好きでちょっと得意なぐらいでできるものではないと痛感しております。

自分は何がしたいんだろう…。何ができるんだろう…。
そんなことを考えながらがんばってます！？

今週でインターンが始まって以来ずっとお世話になっていた方が、
ご家庭の都合で退職されることになり、とても残念です。
寂しくなりますが、これからもマイペースにインターンを続けたいなと思っています。

それではどうぞよろしくお願いします☆

おしごと

おはようございます。インターン3号です★

先週一週間は集中インターン週間でしたっ！わたしも基本的に早起きですが、朝ごはんつくったり片づけしたりめざましＴＶ見たり準備したり・・・でなぜか朝２時間も３時間もすごしてしまうので、毎朝同じ時間に家をでるって高校ぶりで規則正しいかんじでした♪

毎日来てると、封筒のシール貼りのような雑用でもちょっとずつすすんでいくのがわかって、ぉおやったぞっ！って気分になれましたｗ

Juneからひきつづきのアクセスログ解析や、SEO対策シートの作成など、ちんぷんかんぷんだったコトをなんとかちょこっとずつ理解しつつやっていたのですが。。

いま１番こまったのがHN・・・＞＜。。

う～・・・わたしもとりあえず、ニュージーランドのあだなに対抗して？オーストラリアにいたときのあだなのｍｅｌでおねがいします★

一週間お世話になりました

毎日更新するとか言ったのはどこの誰でしょうか。。

家で更新するつもりで帰宅しておきながら翌朝の「純情きらり」に備えてさっさと寝てしまっていました。

また出勤時刻が毎回ギリギリで申し訳ありません。

今朝も戦場から帰ってきた達彦さんに心奪われなんだかんだで遅めの出社になってしまいました。

　　　　　　　　　　　♪　　　　　　　　　　♪　　　　　　　　　　　♪

さて、オフィスの環境にもすっかり慣れました。

一週間集中勤務は終了ですが、インターン３号とかぶらない日は時間のある限り来させていただきたいと思います。

では週の最後ということで、少し前にＡＲＣの皆さんが実施していた「自分を知る」エゴグラム(私の回答)をダイジェスト版で載せておきます。

　　　　　　　　　　　♪　　　　　　　　　　♪　　　　　　　　　　　♪

性格

優しい性格ですが、ケ・セラ・セラ型なので、神経が末端まで行き届かないような所があり、ルーズさと気儘さが目立つタイプでしょう。

恋愛

異性から猛烈なアタックを掛けられると、あまり大した相手でなくても、コロッと参って仕舞う可能性の高いタイプです。

職業適性

使命感とか協調性の面で評価点の低い貴方は、何か自分の好きな道の自由業に進む方が、将来、良い結果を生み易いでしょう。

対人関係

他人に甘いのは、必ずしもマイナス面ばかりではありませんが、自分にまで甘いのは、プラス面がゼロです。

今後に残された課題は、責任感や使命感の強化と、周囲の人に対する気配りをより細やかにすることです。

承りました。

お疲れ様です。Juneです。

本日私の担当のお仕事がひとつ決定致しました。

大里さんブログのアクセス解析だそうです(だそうです？)。

アクセス解析というとshinobiとかを思い出すのですが、このTypePadはアクセス解析機能も他の機能同様含まれているようでなんとも便利ですねっ。

　　　　　　　　　　★　　　　　　　★　　　　　　　★

本日はあまり体の調子がよろしくありませんでした。

なんとなく体がムズムズするのです。

これはきっと運動不足！に違いないので、今夜はジョグに行ってきます。

昨夜は宣言どおり腹筋トレーニングをしたのですが、私にはどうも室内での運動が向いていないようなので。

June駆ける！

仕事週間

Juneです。

今週はインターンKの依頼通り毎日通勤＆ブログ更新したいと思います。

普段は５時起きなもので、１０時出勤なんぞへのかっぱ、

と思いきや久々の通勤ラッシュにパワーを奪われ。。orz

車内で踊らされつつ自分の体幹の無さを実感しました。

腹筋鍛えます。

本日はお母さんご自慢のエコホチキスを使わせて頂いたり、

翻訳Yさんによるエクセルミニ講座を受けたり。。。

やはり役に立っていないあたりがJune度１００％ですが、

この間の壮行会の後なだけに、みなさまとのコミュニケーションは上々でした。

コミュニケーションはスポーツでも仕事でも大切なことですよね。

スポーツ！

Juneは昨日の練習試合にて、１年生コーチの選ぶMVPになりました。

今週は部活＜仕事で頑張ります！

なまえ

今日は来なくてもいいのに出勤してしまいました、２号です。

と挨拶したはいいものの、われらインターンズのお母さんことSさんから

「新しくHN考えてね」と言われて少々困惑気味の名無しさんです。。

でも皆さん横文字のHNにしているというお話なので、

とりあえず“June”でお願いします。留学先(ニュージーランド)での私のあだ名でした。

実際６月(June)生まれの私の本名がなぜ「ジューン」から今の状態に変化したかは親に聞いていただけるとありがたいです。私もわからないので。

そういえば３号(HN考えてね！)と前に話したとき・・

「Juneって１１月生まれならノブ子だったの？」

とか聞かれた気がします。思わず

「はっそうだね！そうかもしれない。その名前もいいね！」

と興奮してしまいました。

全国のノブ子さんが私と同じ名前の由来を持っているかもしれないなんて考えたこともなかったもので。

次こそはお仕事の内容を書きたいと思います。

実は。

本日が最終日です。

こんにちは一号です。

今日をもって退職？卒業？させていただく一号なわけですが、最後の仕事は自転車マシンの組み立て！！でした。

  自転車マシンを完成させ、エキサイトする一号。

ではこれからもアークコミュニケーションズとインターン2号3号をよろしくお願いします。

面談

2号です。

本日も部活帰りに大荷物でえっほえっほと出勤いたしました。

御見苦しいかもしれませんがお許しください。

見苦しいといえば私2号の手足にあるアザですが、これらはすべて部活中ボールが当たったためです。なので心配はご無用です。

さて、今日は３号とともにアークインターン面談を受けました。

私の中で「面談＝嫌だ」という構図が出来上がっていたので緊張してしまいましたが、

私たちインターンのこれからを確認するという話し合いでしたので安心しました。

考えてみればお仕事を初めてから大した仕事を覚えていないという事実。

インターンの本格的始動(遅い？)をみなさま暖かく見守って下さいっ。