特攻野郎翻訳チーム

スーさん。

ちょっと前の話になりますが、アシスタントのスーさんがウチのフリーランス翻訳者さま用トライアル（英日）に見事合格しました。身内の話しなのでアレですが、実はこれ結構凄いことなんです。

ウチのトライアルはかなり厳しく、合格率はリアルに数%程度。なかなかに狭き門なのです。身内びいき的なことは通用しないようなシステムですし、スーさん、そうとう努力した跡が伺えます。

これまでチェックなどをお願いしていたのですが、元々持っている実力の底上げにつながったということでしょうか。いずれにせよとても頑張りました、スーさん。今度フリーランスとしてお仕事をお願いしてみようかと思います。

お盆知らず。

そうとう久々の更新となってしまいましたが、お蔭様で毎日大変忙しいです。世間様は帰省ラッシュとかUターンラッシュとか色々大変そうですが、弊社はお盆も関係なく営業中です。全社的な夏休みというものはございませんのでご安心を。というか私個人、お盆に夏休みをいただいたことはまったくないんですが。

電車が空いてたり、お引き合いの勢いがちょびっと凪いだり、割と普段溜まった仕事を消化するには良い期間かなあと思ったり思わなかったり。たまにはのんびり働くのも良いもんです。・・・たぶん。

楽しいお盆休みをお送りの方々も、休みなしで働いている方々も皆様くれぐれもご自愛くださいますよう。